ผู้เข้าร่วมงานอุตสาหกรรมบรัสเซลส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วดูเหมือนจะได้รับข้อความจากผู้ทรงคุณวุฒิที่น่าจดจำผู้ชมที่เป็นผู้บริหารอุตสาหกรรมการเกษตร เจ้าหน้าที่อาวุโสของยุโรป และอดีตเลขาธิการสหประชาชาติ โคฟี อันนัน ได้รับชมสิ่งที่ดูเหมือนวิดีโอปราศรัยที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงทำขึ้นเอง“โลกไม่ใช่มรดกที่เราได้รับจากพ่อแม่ แต่เป็นเงินกู้ที่มอบให้กับลูกหลานของเรา” สังฆราชกล่าวในวิดีโอที่เล่นที่ Forum for the Future of Agriculture (FFA) ในกรุงบรัสเซลส์ ซึ่งถูกเรียกเก็บเงินเป็น “ที่เกษตรกับสิ่งแวดล้อมมาบรรจบกัน”
สาส์นของพระสันตะปาปาซึ่งกินเวลานานกว่าสามนาทีเล็กน้อย
สร้างความประทับใจให้กับผู้ร่วมงานหลายร้อยคนในหอประชุมที่จัตุรัสพื้นที่การประชุมที่ทันสมัยตั้งอยู่ใกล้กับ Grand Place อันเป็นสัญลักษณ์ในใจกลางกรุงบรัสเซลส์ บางคนแสดงความประหลาดใจที่สมเด็จพระสันตะปาปาได้ให้เสียงของเขาในเหตุการณ์นี้
รูปลักษณ์ของเขาไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
ข้อความดังกล่าวจัดทำโดยหน่วยงานด้านการสื่อสารของอาร์เจนตินา เป็นการผสมรวมภาพเก่าจากสถานีโทรทัศน์วาติกันและสุนทรพจน์ก่อนหน้านี้ที่ส่งเป็นภาษาสเปน โดยคำพูดของเขาบางครั้งมีภาพการทำฟาร์มแบบอุตสาหกรรม รวมทั้งรถแทรกเตอร์ฉีดพ่นพืชผลและรถเกี่ยวข้าวขนาดใหญ่ ทุ่งข้าวสาลีเชิงเดี่ยว
ว่าข้อความดังกล่าวไม่ใช่ข้อความอย่างเป็นทางการนั้นไม่ชัดเจนสำหรับสมาชิกของผู้ชม ซึ่งได้แสดงวิดีโอชื่อ “FFA 2017 Address From His Holiness The Pope”
Greg Burke ผู้อำนวยการสำนักข่าววาติกันบอกกับ POLITICO ว่า การออกอากาศไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการประชุม เขากล่าวเสริมว่าสังฆราชไม่ได้บันทึกวิดีโอโดยเฉพาะสำหรับเหตุการณ์นี้ เขาชี้ไปที่ข้อความอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับการเกษตรซึ่งขอคำอธิษฐานและเพียงแค่ค่าชดเชยสำหรับเกษตรกรรายย่อย
นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งคริสตจักรคาทอลิก สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงเตือนมนุษยชาติให้เปลี่ยนรูปแบบทางเศรษฐกิจเพื่อปกป้องโลก
นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมและต่อต้านธุรกิจ
กระโจนเข้าใส่ Martin Pigeon นักรณรงค์ของ Corporate Europe Observatory ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ต้องการเปิดโปงกิจกรรมการล็อบบี้ในสหภาพยุโรป กล่าวว่า ผู้จัดงาน FFA — Syngenta ซึ่งเป็นธุรกิจเคมีเกษตรของสวิส และ European Landowners’ Organisation (ELO) ได้บิดเบือนมุมมองของสมเด็จพระสันตะปาปาใน “การหลอกลวงที่ไม่เคยมีมาก่อน “
ข้อร้องเรียนหลักของ NGO คือข้อความของสมเด็จพระสันตะปาปามีภาพของการทำฟาร์มแบบอุตสาหกรรมขนาดใหญ่สวนทางกับข้อความของสมเด็จพระสันตะปาปาเองที่เป็นผู้ปกป้องฟาร์มขนาดเล็ก เป็น หลัก
นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งคริสตจักรคาทอลิก สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงเตือนมนุษยชาติให้เปลี่ยนรูปแบบทางเศรษฐกิจเพื่อปกป้องโลก ในสารานุกรมเมื่อเร็ว ๆ นี้พระสันตะปาปาตรัสว่าดาวดวงนี้ “เริ่มดูเหมือนกองขยะมากขึ้นเรื่อยๆ”
เขาแสดงความกลัวว่าผลิตภัณฑ์เคมีที่ใช้ในเมืองและพื้นที่เกษตรกรรม “สามารถนำไปสู่การสะสมทางชีวภาพในสิ่งมีชีวิตของประชากรในท้องถิ่น แม้ว่าระดับสารพิษในสถานที่เหล่านั้นจะต่ำก็ตาม” เขายังบ่นในสารานุกรมว่าเคมีเกษตรบางครั้งย้อนกลับมาด้วยการฆ่านกและแมลงที่มีคุณค่าต่อการทำฟาร์ม
FFA ขอสารจากสมเด็จพระสันตะปาปาในงาน สันตะสำนัก ซึ่งเป็นเขตอำนาจของคริสตจักรคาทอลิกในกรุงโรม มักจะเข้าร่วมในเหตุการณ์ลักษณะนี้ “เพราะพวกเขาเสนอโอกาสในการกระจายข่าวสารที่อาจไม่มีใครได้ยิน” เบิร์คกล่าว
ในขณะที่สำนักวาติกันตกลงที่จะส่งข้อความในรูปแบบของจดหมาย จากพระคาร์ดินัลปิเอโตร ปาโรลิน ถึงประธาน FFA Janez Potočnik แต่ก็ไม่ทราบเกี่ยวกับวิดีโอดังกล่าว (POLITICO เป็นสื่อพันธมิตรในงาน FFA)
ดัง ที่ Corporate Europe Observatory ระบุไว้คำพูดของสมเด็จพระสันตะปาปาในวิดีโอแตกต่างจากข้อความของวาติกันในจดหมาย จดหมายที่พระคุณเจ้า Alain Paul Lebeaupin อ่านออกเสียงที่ FFA สะท้อนข้อความอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับการเกษตร
“ความพยายามทุกวิถีทางควรมุ่งไปที่การช่วยให้แต่ละประเทศเพิ่มทรัพยากรของตนเป็นหลัก เพื่อให้บรรลุความพอเพียงด้านอาหาร” รายงานระบุ “สิ่งนี้จะเกี่ยวข้องกับการพิจารณารูปแบบการพัฒนาและการบริโภคใหม่ ๆ การอำนวยความสะดวกในรูปแบบโครงสร้างชุมชนที่ให้ความสำคัญกับผู้ผลิตรายย่อยและปกป้องระบบนิเวศในท้องถิ่นและความหลากหลายทางชีวภาพ”
อนาคตของการเกษตรไม่จำเป็นต้อง “หมายถึงการดูงานด้านการเกษตรบนพื้นฐานของการค้นพบในห้องปฏิบัติการ” จดหมายของพระคาร์ดินัลกล่าว “วิธีการเหล่านั้นอาจก่อให้เกิดประโยชน์ในทันทีแก่บางคน แต่เราได้พิจารณาถึงอันตรายที่พวกเขาสามารถทำได้กับผู้อื่นอย่างเพียงพอแล้วหรือยัง”
Syngenta และ ELO กล่าวว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเนื้อหาของวิดีโอ Anne Marchadier ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจและการเงินของ ELO กล่าวว่าสาส์นอย่างเป็นทางการของวาติกันถึง FFA นั้นมีอยู่ในจดหมายของ Cardinal Parolin
Anna Bakola หัวหน้าฝ่ายสื่อสารภายนอก
ของ Syngenta กล่าวว่า “ไม่มีปัญหา” เกี่ยวกับวิธีการนำเสนอมุมมองของวาติกันในระหว่างการประชุม FFA
“มีการประสานงานกับ FFA กับวาติกัน ซึ่งพระคุณเจ้า Alain Paul Lebeaupin เป็นตัวแทนในงานนี้ ซึ่งได้ให้ที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงควบคู่ไปกับข้อความทั่วไปของวาติกันเกี่ยวกับการเกษตรที่อยู่ในวิดีโอ” บาโกลากล่าว
วิดีโอนี้ผลิตโดยหน่วยงานด้านการสื่อสารของอาร์เจนตินา La Machiซึ่งช่วยผลิตเนื้อหาสำหรับวาติกันโดยเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายการสวดมนต์ทั่วโลกของสมเด็จพระสันตะปาปา
“ปฏิบัติตามขั้นตอนที่เหมาะสมทั้งหมด” มาร์กาดิเยร์กล่าว
Juan della Torre หัวหน้าผู้บริหารของ La Machi กล่าวว่าหน่วยงานของเขาผลิตวิดีโอหลังจากได้รับการร้องขอจาก ELO ให้สร้างวิดีโอสรุปมุมมองทั่วไปของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับการเกษตรทั่วโลก เขาบอกว่าบริษัทของเขาได้รับค่าชดเชยจากการทำงานแต่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยค่าธรรมเนียม
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับภาพการปลูกพืชเชิงเดี่ยวขนาดใหญ่และยาฆ่าแมลง เดลลา ตอร์เรกล่าวว่าภาพดังกล่าวไม่ควรส่งเสริมการทำฟาร์มขนาดใหญ่หรือการใช้สารเคมี ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์จากบัวโนสไอเรส เขากล่าวว่าภาพเหล่านี้แสดงให้เห็น “เพียงแค่เกษตรกรรมมาตรฐานธรรมดา” และกล่าวว่ามุมมองของซีอีโอเป็น “ความคิดเห็น” แต่ไม่ได้แสดงถึง “ความจริง” โดยรวม
“ฉันมีความสุขมากที่ผู้นำทุกคนในอุตสาหกรรมเข้าร่วมพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม” della Torre กล่าว และเสริมว่า ELO ไม่มีบทบรรณาธิการในการผลิตวิดีโอ
ผู้บริหารโฆษณากล่าวว่าวาติกันอนุญาตให้เขาใช้ฟุตเทจจากบริการโทรทัศน์ของตนสำหรับวิดีโอ FFA ซึ่งเป็นการอ้างสิทธิ์ที่ยืนยันด้วยจดหมาย ที่ ลงนามโดย Frédéric Fornos ผู้อำนวยการระหว่างประเทศของ Worldwide Prayer Network ของสมเด็จพระสันตะปาปา อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันสุดท้ายของวิดีโอไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ สำนักวาติกันยืนยัน
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
